1 00:00:16,680 --> 00:00:19,411 ΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 2 00:01:29,440 --> 00:01:31,044 Τότε φεύγω. 3 00:01:31,120 --> 00:01:33,361 - Θέλετε να ενθαρρύνετε; - Όχι ευχαριστώ. 4 00:01:33,440 --> 00:01:36,489 - Πώς πάει; - Παραπονιέται λίγο. 5 00:01:36,560 --> 00:01:39,962 Η σύριγγα είναι λιπαρή και δεν κατεβαίνει. 6 00:01:40,760 --> 00:01:45,209 - Κοριτσάκι; - Δεν είναι εκεί, έφυγε στη Λούρδη με την εκκλησιαστική εκδρομή. 7 00:01:45,280 --> 00:01:47,806 Κράτα αυτό είναι ένα χρυσό κορίτσι. 8 00:01:47,880 --> 00:01:51,441 - Τα λέμε αύριο το απόγευμα. - Ναι, καλησπέρα. 9 00:01:54,360 --> 00:01:56,408 ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 10 00:02:12,960 --> 00:02:14,371 - Αλλά"; - Ναι; 11 00:02:14,440 --> 00:02:17,125 - Φεύγω. - Σκεπαστείτε, κάνει κρύο. 12 00:02:17,200 --> 00:02:18,964 -8... < Illuminati 13 00:02:19,040 --> 00:02:21,088 Πρέπει να σου φέρω κάτι αύριο το πρωί πότε θα έρθω; 14 00:02:21,160 --> 00:02:24,084 - Φέρε το γάλα, τελείωσε. - Εντάξει. 15 00:02:24,160 --> 00:02:25,969 - Θυμήσου! - Εντάξει. 16 00:02:26,040 --> 00:02:27,644 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ! 17 00:02:27,720 --> 00:02:29,688 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 18 00:03:29,160 --> 00:03:31,128 ΚΟΡΝ 19 00:04:07,280 --> 00:04:09,169 ΚΟΡΝ 20 00:04:18,800 --> 00:04:21,644 Μην πας εκεί. Τα λέμε εκεί πάνω; 21 00:04:50,920 --> 00:04:52,809 βροντή 22 00:05:10,400 --> 00:05:12,846 - Συγγνώμη! -Μια στιγμή. 23 00:05:13,920 --> 00:05:15,729 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 24 00:05:17,040 --> 00:05:19,247 Γεια σας; 25 00:05:20,120 --> 00:05:22,122 Απαρτία. 26 00:05:22,200 --> 00:05:24,168 - Μα πώς τώρα; - - Παρακαλώ. 27 00:05:24,240 --> 00:05:27,608 - - Ένα εισιτήριο για το Novoli. - - Δεύτερο; - Ναι. 28 00:05:27,680 --> 00:05:30,206 - - Είναι 2.600 λιρέτες. - Ζητώ άδεια από το αφεντικό. 29 00:05:31,400 --> 00:05:34,768 - Ναι, δώσε μου. Παίρνω το τρένο για το Μπάρι και φεύγω. 30 00:05:34,840 --> 00:05:39,607 - Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα μέχρι τις 7 πάντως ούτε καν επιταγή! 31 00:05:39,680 --> 00:05:43,241 - Ελέγξτε αν υπάρχουν διττανθρακικά, Ένιωσα την αίσθηση καψίματος. - Εδώ είσαι. 32 00:05:43,320 --> 00:05:44,845 Σας ευχαριστώ. 33 00:05:58,920 --> 00:06:00,729 BELL 34 00:06:18,560 --> 00:06:20,369 βροντή 35 00:06:24,640 --> 00:06:26,324 ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΤΡΕΝΟΥ 36 00:06:26,400 --> 00:06:28,448 Κοίτα αυτό το νερό! 37 00:06:29,200 --> 00:06:31,680 - Είναι εποχή. - Λοιπόν ναι. 38 00:06:49,960 --> 00:06:52,725 Αφεντικό! Τι ώρα φτάνουμε στο Μπάρι; 39 00:06:52,800 --> 00:06:55,804 Έχουμε συσσωρεύσει ήδη μισή ώρα καθυστέρηση. 40 00:06:55,880 --> 00:06:59,168 - Είδες τι καιρός; - Και αυτό δεν είναι τίποτα. 41 00:06:59,240 --> 00:07:01,242 Στην Ποτέντζα όλα πλημμυρίζουν. 42 00:07:01,320 --> 00:07:03,482 Γι' αυτό φέρνουμε μισή ώρα καθυστέρηση. 43 00:07:03,560 --> 00:07:05,289 Είκοσι οκτώ λεπτά και τριάντα πέντε. 44 00:07:07,240 --> 00:07:09,447 Όλα καλά! 45 00:07:09,520 --> 00:07:11,443 ΣΦΥΡΙΚΑ 46 00:07:21,080 --> 00:07:23,162 Άνοιξε μου, Tonino! 47 00:07:26,280 --> 00:07:30,649 Πού πας σε αυτή τη βροχή; Πηγαίνετε πίσω μέσα. 48 00:07:31,880 --> 00:07:33,848 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 49 00:07:38,480 --> 00:07:40,323 βροντή 50 00:07:53,160 --> 00:07:57,085 - Τα λέμε αύριο το πρωί. - Ναι, αύριο το πρωί. 51 00:07:57,160 --> 00:07:59,003 Σας ευχαριστώ. 52 00:08:01,160 --> 00:08:02,685 Πώς βρέχει! 53 00:08:03,480 --> 00:08:05,608 - Καλησπέρα, αφεντικό. - Καλησπέρα. 54 00:08:25,920 --> 00:08:28,287 Λέει ότι έγινε πλημμύρα στην Ποτέντζα. 55 00:08:29,520 --> 00:08:30,965 ΝΑΙ. 56 00:08:36,560 --> 00:08:40,087 Καλά, καλά... δηλαδή καλά! Ομορφη. 57 00:08:41,320 --> 00:08:44,130 Η μητέρα μου δεν είναι ποτέ καλά. 58 00:08:44,960 --> 00:08:47,804 Τώρα λέει ότι πονάει το συκώτι της. 59 00:08:48,440 --> 00:08:50,363 Το συκώτι! 60 00:08:53,680 --> 00:08:55,409 Εντάξει. 61 00:08:55,480 --> 00:08:58,450 Αύριο το πρωί καλείτε στο 391. 62 00:08:59,320 --> 00:09:02,085 Ε... εντάξει. 63 00:09:02,160 --> 00:09:05,004 Πρόσεχε, καληνύχτα. 64 00:09:05,080 --> 00:09:06,570 ΓΕΙΑ. 65 00:09:15,920 --> 00:09:17,922 ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 66 00:09:36,600 --> 00:09:39,126 Από σήμερα και μετά μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 67 00:09:39,200 --> 00:09:42,170 Δυστυχώς με το Passalacqua δεν υπάρχει μέση λύση. 68 00:09:42,240 --> 00:09:43,890 Είτε φίλοι είτε εχθροί. 69 00:09:43,960 --> 00:09:46,327 Θα είμαστε εχθροί του και ο Θεός να μας στείλει καλή τύχη. 70 00:09:47,400 --> 00:09:51,689 Ευχαριστώ, στρατάρχη. Υπάρχουν οι άντρες του Μασάρο. 71 00:09:51,760 --> 00:09:54,127 Είσαι γενναίος... 72 00:09:55,040 --> 00:09:57,850 ...αλλά εμείς φτιάχνουμε το νόμο εδώ. 73 00:09:57,920 --> 00:10:01,561 - Είμαστε σε νησί και η κυβέρνηση είναι πολύ μακριά. 74 00:10:01,640 --> 00:10:04,530 - Αν δεν ήμασταν εκεί με την αυστηρότητά μας... 75 00:10:04,600 --> 00:10:08,321 ...ο κάτω κόσμος θα τελείωνε να καταστρέψει τα πάντα. 76 00:10:08,400 --> 00:10:11,290 - Και κανείς δεν θα ήταν πιο ασφαλής στη δική τους γη. 77 00:10:11,360 --> 00:10:14,489 Ο ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 78 00:10:18,960 --> 00:10:22,487 Γάλα και καφές... παρακαλώ. 79 00:10:22,560 --> 00:10:25,643 - - Ξέρεις ότι ξέρω να φροντίζω... - «Παρακαλώ». Καλώς! 80 00:10:26,400 --> 00:10:28,721 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 81 00:10:29,600 --> 00:10:32,843 - Καλά. - Αυτή είναι η πράξη του συμβολαιογράφου Savinetti. 82 00:10:34,080 --> 00:10:36,845 - Λοιπόν. - Αυτό είναι την τραπεζική εγγύηση. 83 00:10:38,480 --> 00:10:40,881 - Λοιπόν. - Και αυτές είναι οι κατόψεις. 84 00:10:40,960 --> 00:10:42,962 Εντάξει. 85 00:10:43,040 --> 00:10:45,771 Ντανίλο, έλα για λίγο. 86 00:10:46,960 --> 00:10:49,930 Ανέβα και ετοιμάσου, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα. 87 00:10:52,160 --> 00:10:55,801 - Είδες ότι κλείνει; - Ναι. - Δεν είσαι ευχαριστημένος; 88 00:10:55,880 --> 00:10:59,248 Ας πάμε τώρα με αυτά, ας ορίσουμε, ας υπογράψουμε... 89 00:10:59,320 --> 00:11:02,961 ...και επιτέλους ελευθερώνεσαι από όλα τα χρέη σας. 90 00:11:03,040 --> 00:11:04,326 - Βέβαιο. 91 00:11:04,400 --> 00:11:07,563 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που με είχατε εντάχθηκε σε αυτή τη συμφωνία. 92 00:11:07,640 --> 00:11:08,641 - Καθόλου. 93 00:11:08,720 --> 00:11:11,200 Πάρε τη Φλάβια και πάρε την επάνω. 94 00:11:13,880 --> 00:11:16,087 - Πού πήγε; 95 00:11:17,200 --> 00:11:18,964 Τώρα το βρίσκω. 96 00:11:19,040 --> 00:11:23,329 - Απλώς την έψαχνα. - Έρχομαι κι εγώ. 97 00:11:31,920 --> 00:11:34,685 Ο ΝΤΟΜΕΝΙΚΟ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 98 00:11:36,360 --> 00:11:40,206 Η μητέρα του Αντώνιου είναι γυναίκα. 99 00:11:40,280 --> 00:11:42,044 - Η μαφία. 100 00:11:51,960 --> 00:11:53,962 ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 101 00:12:04,360 --> 00:12:06,681 Ο πατέρας του Αντώνιου... 102 00:12:07,200 --> 00:12:09,168 ...δεν είναι γυναίκα. 103 00:12:11,480 --> 00:12:13,562 Φυσικά, αν είναι ο πατέρας! 104 00:12:25,520 --> 00:12:27,284 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 105 00:12:45,000 --> 00:12:46,729 - Συγγνώμη. 106 00:12:46,800 --> 00:12:49,565 Εφαρμογή φροντίζοντας; 107 00:12:53,120 --> 00:12:55,691 Θα ξέρει, σωστά; ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ROMEO 108 00:13:02,840 --> 00:13:04,842 Υπάρχουν στιγμές, δεσποινίς. 109 00:13:04,920 --> 00:13:07,446 Αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα εκεί. 110 00:13:07,520 --> 00:13:09,010 Πώς θα πάτε στη Ρώμη; 111 00:13:10,040 --> 00:13:13,567 - Πρώτα πρέπει να πάμε στο Μπάρι. - Δώσε μου ένα εισιτήριο για το Μπάρι. 112 00:13:13,640 --> 00:13:15,768 Για το Μπάρι είναι 6.12. 113 00:13:15,840 --> 00:13:18,366 Δεν υπάρχει πριν; 114 00:13:18,440 --> 00:13:22,161 Πριν από τις 6.12 τίποτα δεν σταματά, τώρα είναι απλώς διαμετακομίσεις. 115 00:13:23,320 --> 00:13:27,211 Δώσε μου μια πρώτη φορά για το Μπάρι. Μπορούμε να κάνουμε ένα τηλεφώνημα; 116 00:13:27,280 --> 00:13:30,250 Πραγματικά δεν μπορούσα. 117 00:13:30,800 --> 00:13:33,371 Κάνε μου αυτή την ευγένεια, είναι επείγον. 118 00:13:33,440 --> 00:13:36,649 Πού πρέπει να τηλεφωνήσετε; Μακρινός'; 119 00:13:39,320 --> 00:13:41,049 Είναι αρκετά; 120 00:13:41,120 --> 00:13:43,327 Δεν κατάλαβε. 121 00:13:43,400 --> 00:13:47,644 Υπήρχε ένα εδώ πριν που τηλεφωνούσε στη Βενεζουέλα... 122 00:13:47,720 --> 00:13:49,882 Και ήρθε ένας λογαριασμός που... 123 00:13:49,960 --> 00:13:51,962 Καλώς ήρθες. 124 00:14:14,120 --> 00:14:15,929 - Μαρία, είμαι η Φλάβια. 125 00:14:17,640 --> 00:14:19,529 Κοιμάται ο μπαμπάς; 126 00:14:20,040 --> 00:14:21,610 Μην τον ενοχλείς. 127 00:14:21,680 --> 00:14:23,682 - Ναι, είμαι καλά. 128 00:14:23,760 --> 00:14:28,084 - Ετοιμαστείτε για αύριο το απόγευμα Θα είμαι σπίτι. 129 00:14:28,160 --> 00:14:30,925 Για όποιον πρέπει να με πάρει τηλέφωνο δεν ειμαι εδω... 130 00:14:31,000 --> 00:14:33,162 ...και δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψω. 131 00:14:33,240 --> 00:14:35,447 - Ναι, καληνύχτα. 132 00:14:44,640 --> 00:14:49,168 - Είναι πιθανό να μην είναι εκεί πρώτα ένα τρένο; - Δεν υπάρχουν. 133 00:14:49,240 --> 00:14:50,924 Οντως. 134 00:14:51,000 --> 00:14:53,287 Για το Μπάρι δεν υπάρχει καν το πρώτο. 135 00:14:54,400 --> 00:14:58,200 Μου είχε ζητήσει πρώτη τάξη για το Μπάρι. Δεν υπάρχει. 136 00:14:58,280 --> 00:14:59,964 Είναι ντόπιος. 137 00:15:01,600 --> 00:15:04,968 Μετά δώσε μου ένα δεύτερο πάντα υποθέτοντας ότι υπάρχει. 138 00:15:05,960 --> 00:15:07,769 Φυσικά και υπάρχει. 139 00:15:07,840 --> 00:15:12,084 Αν δεν υπάρχει δεύτερο, δεν υπάρχει καν τρένο! 140 00:15:13,600 --> 00:15:16,843 Από το Μπάρι υπάρχει η σύμπτωση για τη Ρώμη ή και για το Μιλάνο; 141 00:15:16,920 --> 00:15:19,082 Μπάρι-Νάπολη-Ρώμη. 142 00:15:19,160 --> 00:15:21,003 Μπάρι-Μπολόνια-Μιλάνο. 143 00:15:21,080 --> 00:15:23,765 Μπάρι-Μπολόνια-Μιλάνο και Μιλάνο-Φρανκφούρτη. 144 00:15:26,120 --> 00:15:28,122 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 145 00:15:42,280 --> 00:15:44,681 Με συγχωρείτε, υπάρχει μπάνιο; 146 00:15:44,760 --> 00:15:46,683 - Πώς; - Ένα μπάνιο; 147 00:15:47,560 --> 00:15:49,483 Ναι, αλλά είναι έξω. 148 00:15:57,480 --> 00:15:59,209 Τότε είσαι εδώ! 149 00:16:00,080 --> 00:16:03,527 - Ήθελες; -Πιστεύεις ότι αυτός είναι ο τρόπος; 150 00:16:03,600 --> 00:16:06,444 Δεν πίστευα ότι σε ένοιαζε πραγματικά. 151 00:16:06,520 --> 00:16:08,887 Δεν κατάλαβα καν ότι είχες φύγει. 152 00:16:09,960 --> 00:16:12,247 Δεν το είπα στον Φεντερίκο. 153 00:16:12,320 --> 00:16:15,210 Αν δεν μου το έλεγε ο Κλαούντιο που σε συνοδεύω εδώ... 154 00:16:15,280 --> 00:16:16,930 «Γλουταμίνη ελάχιστο. 155 00:16:17,800 --> 00:16:20,167 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 156 00:16:20,240 --> 00:16:22,163 Μην υψώνετε τη φωνή σας. 157 00:16:22,240 --> 00:16:24,129 «Χαν. 158 00:16:24,200 --> 00:16:28,046 Τώρα ηρέμησε, μπες στο αμάξι μαζί μου και πάμε πίσω στο πάρτι. 159 00:16:28,120 --> 00:16:31,363 Συγγνώμη, στο πάρτι σας γυρνάς μόνος σου. 160 00:16:31,440 --> 00:16:33,727 - Είναι 3.850 λίρες. - Αυτό; 161 00:16:33,800 --> 00:16:37,600 - Το σημείωμα της νεαρής κυρίας έρχεται... - Εντάξει, ναι. 162 00:16:37,680 --> 00:16:41,366 - Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, κατάλαβα πολύ καλά. 163 00:16:41,440 --> 00:16:44,603 Δεν μίλησα για σένα ή ο πατέρας σου, ξέρεις; 164 00:16:44,680 --> 00:16:46,887 Ήσουν άτυχος. 165 00:16:46,960 --> 00:16:50,487 Δυστυχώς ήμουν πίσω εκεί και άκουσα την εκτίμησή σας... 166 00:16:50,560 --> 00:16:52,688 ...για τα κορίτσια που παίζουν με πορσελάνη... 167 00:16:52,760 --> 00:16:56,287 ...που δεν ξέρουν τι να κάνουν στη ζωή και ότι έχουν πλούσιο μπαμπά. 168 00:16:56,360 --> 00:16:59,569 Για τη Σάντρα μιλούσα και η παρέα του πατέρα του. 169 00:17:00,960 --> 00:17:03,884 - Είναι απλώς μια παρεξήγηση. - Ναι, παρεξήγηση... 170 00:17:03,960 --> 00:17:06,486 Ο Φεντερίκο και οι άλλοι μας περιμένουν. 171 00:17:06,560 --> 00:17:08,961 Συμφωνήσαμε για τη συμφωνία τελείωσε απόψε. 172 00:17:09,040 --> 00:17:11,884 Ίσως ήμουν λίγο ανάλαφρη να σου πω οτι εγω... 173 00:17:11,960 --> 00:17:14,884 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά τα χρήματα. 174 00:17:14,960 --> 00:17:19,761 - Και δεν θέλω να μπλέξω τον πατέρα μου. - Μα τα είχαμε ήδη ξεκαθαρίσει όλα. 175 00:17:19,840 --> 00:17:22,286 Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνει ξεκαθαρίσαμε οι δυο μας. 176 00:17:26,040 --> 00:17:29,362 Για μια στιγμή είδα τον εαυτό μου και είπα μέσα μου "Γιατί;" 177 00:17:29,440 --> 00:17:31,522 Τι σχέση έχω με αυτό... 178 00:17:32,880 --> 00:17:35,804 - Δεν σε νοιάζει πάντως. -Τι λες; 179 00:17:35,880 --> 00:17:38,451 Είσαι η γυναίκα μου, είμαστε οι δύο αρραβωνιασμένοι. 180 00:17:38,520 --> 00:17:40,010 Όχι Ντανίλο... 181 00:17:40,080 --> 00:17:43,607 Προτιμώ να είμαι μόνος. 182 00:17:45,480 --> 00:17:50,281 Τότε δεν ξέρω πώς είναι, το αναβάλλει κανείς ίσως επειδή όλα φαίνονται ίδια. 183 00:17:51,720 --> 00:17:53,768 - Το έκανα λάθος. - Με συγχωρείτε. 184 00:17:53,840 --> 00:17:58,209 - Να αφαιρέσω το εισιτήριο; - Όχι, δεν χρειάζεται. 185 00:17:58,280 --> 00:18:01,124 - Είναι 3.850, σωστά; - Ναι, δεσποινίς. 186 00:18:01,200 --> 00:18:03,487 3.850 μονή διαδρομή. 187 00:18:03,560 --> 00:18:06,131 - Ας τελειώσει αυτή η ιστορία. - Μονόδρομος. 188 00:18:06,200 --> 00:18:09,204 - Γιατί δεν προσπαθείς να λογικεύσεις; - Άσε με ήσυχο! 189 00:18:09,280 --> 00:18:12,204 - Δεν έχεις ρέστα; - Τι σημαίνει; 190 00:18:12,280 --> 00:18:14,931 - Τι σημαίνει αυτό; - Είναι 10.000' εντάξει; 191 00:18:15,000 --> 00:18:16,968 - Ναι, θα σου δώσω τα υπόλοιπα τώρα. - Φλάβια! 192 00:18:17,040 --> 00:18:18,929 Άσε με! 193 00:18:20,920 --> 00:18:24,481 - Τι ώρα φεύγει το τρένο; - Για το Μπάρι πρέπει να περιμένουμε. 194 00:18:28,360 --> 00:18:30,840 - Τι θέλεις να κάνεις; -Σου είπα ήδη. 195 00:18:30,920 --> 00:18:34,322 - Τότε δεν νομίζω ότι ισχύει εδώ. - Είσαι αυτός που ήρθε εδώ. 196 00:18:34,400 --> 00:18:36,528 - Και εδώ μένω μέχρι το τρένο δεν φεύγει. 197 00:18:39,160 --> 00:18:41,891 Αυτός είναι ο αριθμός της βίλας. 198 00:18:42,720 --> 00:18:45,007 - Πρέπει να γυρίσω εκεί, μας περιμένουν. 199 00:18:45,080 --> 00:18:48,562 - Θα κάνω καλή εντύπωση χάλια εξαιτίας σου. 200 00:18:50,080 --> 00:18:52,811 Ηρέμησε τώρα, σκέψου το καλά.... 201 00:18:52,880 --> 00:18:55,963 ...καταλαβαίνετε ότι αυτό δεν είναι σωστό κάνει τον κόσμο να περιμένει... 202 00:18:56,040 --> 00:18:58,771 τότε τηλεφώνησέ με και θα έρθω να σε πάρω. - Δεν έρχομαι... 203 00:18:58,840 --> 00:19:01,605 Είπα να με πάρεις τηλέφωνο και θα έρθω να σε πάρω. 204 00:19:14,560 --> 00:19:16,642 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 205 00:19:32,640 --> 00:19:34,404 Το εισιτήριο, δεσποινίς. 206 00:19:45,880 --> 00:19:47,609 Συγγνώμη, ε; 207 00:20:40,200 --> 00:20:42,441 Έχουμε τα καλοριφέρ... 208 00:20:42,520 --> 00:20:44,761 ...αλλά δουλεύουν δύο μέρες και είκοσι ρεπό. 209 00:20:49,840 --> 00:20:51,842 Δεν θα είχε ένα περιοδικό; 210 00:20:52,560 --> 00:20:54,483 Υπάρχει τηλεόραση. 211 00:20:54,560 --> 00:20:56,847 Όχι, προτιμώ κάτι να διαβάσω. 212 00:20:56,920 --> 00:20:58,684 Βέβαιος. 213 00:21:18,440 --> 00:21:20,522 Ορίστε. 214 00:21:30,320 --> 00:21:32,004 Με συγχωρείτε. 215 00:21:40,600 --> 00:21:44,400 Tiziano και διορθώθηκε με αυτά τα σκουπίδια. 216 00:21:45,640 --> 00:21:48,211 - Ο Τιτσιάνο είναι ο άλλος σταθμάρχης. 217 00:21:49,040 --> 00:21:51,441 Εδώ εναλλάσσουμε, έτσι δεν είναι; 218 00:21:51,520 --> 00:21:55,730 Υπάρχουν τρεις βάρδιες και τρεις σταθμάρχες. 219 00:21:55,800 --> 00:21:59,486 - Καταλαβαίνω. - Ο τίτλος σταθμάρχης είναι εδώ. 220 00:21:59,560 --> 00:22:02,245 Είναι ένα είδος σκηνοθέτη. 221 00:22:02,320 --> 00:22:04,368 Δικαιούται και αυτός στο παραπάνω διαμέρισμα. 222 00:22:04,440 --> 00:22:11,608 - Υπάρχει κανείς εδώ πάνω; - Όχι. Είναι άβολα εδώ. 223 00:22:11,680 --> 00:22:14,570 Είμαστε 4 χλμ από την πόλη αλλά... ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ 224 00:22:22,840 --> 00:22:27,926 - Είπε ότι δεν υπήρχαν τρένα. - Αυτό δεν είναι ένα κανονικό τρένο. 225 00:22:28,000 --> 00:22:31,971 Αυτό το τρένο δεν χρησιμοποιείται για εξυπηρέτηση επιβατών. 226 00:22:32,040 --> 00:22:35,010 - Θα πάρω την ομπρέλα. - Δεσποινίς, πού πάτε; 227 00:22:35,800 --> 00:22:37,643 ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΤΡΕΝΟΥ 228 00:23:11,920 --> 00:23:13,809 Συγγνώμη! 229 00:23:13,880 --> 00:23:15,644 - Με συγχωρείτε! 230 00:23:16,640 --> 00:23:19,405 Πρέπει να πάω στη Ρώμη. Που πάτε; 231 00:23:19,480 --> 00:23:23,166 - Θα πάμε στην Ποτέντζα. -Θα μπορούσες να με ανυψώσεις; 232 00:23:23,240 --> 00:23:27,040 - Έτσι μπορώ να πιάσω τη σύνδεση. - Δεν μπορείς. 233 00:23:27,120 --> 00:23:30,090 Πρέπει να ρωτήσετε τον αγωγό του τρένου. 234 00:23:35,760 --> 00:23:39,082 Δεν μπορείς, αυτό το τρένο δεν εξυπηρετεί επιβάτες. 235 00:23:39,160 --> 00:23:41,845 Δεν μπορείς να του το πεις; 236 00:23:42,600 --> 00:23:46,571 Η κυρία είναι επείγουσα να πάει στη Ρώμη. 237 00:23:46,640 --> 00:23:51,521 Ξέρεις τους κανόνες από καρδιάς και πάντα σε πονάει... 238 00:23:51,600 --> 00:23:55,810 - Κι αν συνέβαινε κάτι; - Τι πρέπει να συμβεί; 239 00:23:55,880 --> 00:23:59,282 Ό,τι γίνεται, γίνεται. Είμαι υπεύθυνος! 240 00:23:59,360 --> 00:24:03,126 - Σας ζήτησα μια ευγένεια. - Δεν μπορώ να του το κάνω. 241 00:24:20,000 --> 00:24:22,002 Ήθελε να φύγει. 242 00:24:22,080 --> 00:24:25,129 Αφήστε τον να πάει με τα πόδια! Δεν μπορώ να μπω σε μπελάδες για αυτήν! 243 00:24:25,200 --> 00:24:27,328 Έχετε δίκιο. 244 00:24:27,400 --> 00:24:31,485 - Αυτό έρχεται. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 245 00:25:39,320 --> 00:25:41,004 Τι ώρα, ε; 246 00:25:41,080 --> 00:25:43,242 Ε! Είδες; 247 00:25:45,760 --> 00:25:48,081 Δεν είναι καν εκεί έξω ένα παγκάκι για όσους πρέπει να περιμένουν. 248 00:25:48,800 --> 00:25:51,531 -Τα σπάνε. - Λοιπόν; 249 00:25:52,280 --> 00:25:55,568 Η εταιρεία δεν τους δίνει πίσω αν τα σπάσουν οι άνθρωποι. 250 00:26:08,080 --> 00:26:12,210 - Γιατί ακόμα Περτίνι; - Ήταν ο πιο ωραίος από όλους. 251 00:26:12,280 --> 00:26:13,725 Γίναμε λάτρης του. 252 00:26:13,800 --> 00:26:16,485 Αυτές οι καρτ ποστάλ έρχονται όλες από τα ίδια μέρη. 253 00:26:16,560 --> 00:26:20,531 Λόγω των ρευματισμών. Ξέρετε, κάποιοι παλιότεροι συνάδελφοι... 254 00:26:20,600 --> 00:26:23,444 Είναι καρτ ποστάλ των θέρετρων σπα; 255 00:26:23,520 --> 00:26:26,649 - Ήταν κι αυτή εκεί; - Ναι. 256 00:26:26,720 --> 00:26:29,485 Ως παιδί, με τον πατέρα μου. Στο Salsomaggiore. 257 00:26:29,560 --> 00:26:31,881 Είναι και ο πατέρας σας δικαιούχος INPS; 258 00:26:33,520 --> 00:26:36,603 Όχι, στο Salsomaggiore πραγματοποιούνται συνέδρια. 259 00:26:37,280 --> 00:26:42,411 - Ο πατέρας σου παρακολουθεί συνέδρια; - Όχι, ασχολείται με τα οικονομικά. 260 00:26:42,480 --> 00:26:45,131 Μετά μερικά Σαββατοκύριακα το περνάει σε ένα συνέδριο. 261 00:26:45,200 --> 00:26:47,282 Μερικά Σαββατοκύριακα σίγουρα... 262 00:26:47,960 --> 00:26:52,284 - Πώς είναι ο Salsomaggiore; - Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί; 263 00:26:52,360 --> 00:26:54,089 Όχι, όχι... 264 00:26:54,160 --> 00:26:57,767 Θα πάω εκεί αργά ή γρήγορα. Από την άλλη, γυρίζουμε... 265 00:26:58,720 --> 00:27:01,564 ...πας εδώ, πας εκεί, αποστέλλονται καρτ ποστάλ... 266 00:27:01,640 --> 00:27:04,883 ...και μετά ίσως τους επιτεθεί μέσα στο γραφείο. 267 00:27:18,200 --> 00:27:22,683 - Με συγχωρείτε αλλά δεν ξέρω... - Μη ζητάς συγγνώμη, είναι πραγματικά βαρετό εδώ. 268 00:27:22,760 --> 00:27:27,163 Αν δεν ήταν βαρετό, θα ερχόμασταν εδώ για διακοπές. 269 00:28:04,320 --> 00:28:06,402 Φυσικά είναι πολύ ψηλή. 270 00:28:06,480 --> 00:28:08,130 Ψηλά; 271 00:28:09,200 --> 00:28:12,568 Νιώθω σαν να είμαι χωρίς τακούνια ένα είδος πάπιας. 272 00:28:13,880 --> 00:28:16,167 Τι πάπια! 273 00:28:16,240 --> 00:28:18,925 Πρέπει να δείτε τις πάπιες που έχουμε εδώ στη χώρα. 274 00:28:19,000 --> 00:28:21,048 Όλα με αυτό... 275 00:28:23,960 --> 00:28:29,171 - Θέλεις έναν καφέ να ξυπνήσεις; - Ναι παρακαλώ. - Θα το κάνω αμέσως. 276 00:28:34,720 --> 00:28:36,722 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 277 00:29:07,160 --> 00:29:08,924 ΑΔΙΑΣΚΕΤΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ 278 00:29:11,240 --> 00:29:14,403 - Χρησιμοποιείτε μπύρα για να φτιάξετε καφέ; - Όχι, δεσποινίς. 279 00:29:14,480 --> 00:29:18,201 Αυτό είναι το μπουκάλι peroncino αλλά υπάρχει νερό μέσα. 280 00:29:18,280 --> 00:29:20,282 Θα μου έδινες μια σταγόνα; 281 00:29:29,120 --> 00:29:30,929 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 282 00:29:34,760 --> 00:29:38,845 - Καλά, ε; - Ναι, είναι νερό πηγής. 283 00:29:38,920 --> 00:29:43,005 - Είναι διουρητικό, σε στέλνει στο μπάνιο. - Α, ναι; - Εδώ είμαι! 284 00:29:43,080 --> 00:29:45,924 Για τα νεφρά... είναι πραγματικά ο θάνατος του! 285 00:29:47,520 --> 00:29:49,010 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 286 00:29:58,160 --> 00:30:00,288 βροντή 287 00:30:13,240 --> 00:30:17,609 Ορίστε, σε δύο λεπτά και 57 δευτερόλεπτα είναι έτοιμο. 288 00:30:17,680 --> 00:30:20,206 Κι ας ήταν κάτι παραπάνω είναι το ίδιο για μένα. 289 00:30:20,280 --> 00:30:23,011 Αυτό μας παίρνει πραγματικά 2 λεπτά και 57 δευτερόλεπτα. 290 00:30:23,080 --> 00:30:25,208 Το χρονομέτρησα. 291 00:30:26,440 --> 00:30:29,250 Το χρονομέτρησε η καφετιέρα; 292 00:30:29,320 --> 00:30:33,405 Ν' Το 'αλλά: 293 00:30:33,480 --> 00:30:35,562 ...εξαρτάται από το πόση σκόνη θα βάλεις μέσα. 294 00:30:35,640 --> 00:30:37,961 Αν του ρίξεις περισσότερη σκόνη, δύο δευτερόλεπτα καθυστέρηση. 295 00:30:38,040 --> 00:30:39,849 Είναι λογικό, σωστά; 296 00:30:40,600 --> 00:30:42,682 Τι πρέπει να κάνετε εδώ το βράδυ; 297 00:30:42,760 --> 00:30:47,288 Έχω αυτό το ρολόι με χρονόμετρο, Πιέζω και ελέγχω τα πάντα. 298 00:30:47,360 --> 00:30:49,806 Είναι ένας τρόπος να περνάει η ώρα. 299 00:30:49,880 --> 00:30:53,327 Για παράδειγμα ένα κομμάτι ξύλο να καταναλωθεί πλήρως... 300 00:30:53,400 --> 00:30:56,722 ...διαρκούν δεκαοκτώ ή δεκαεννέα λεπτά, εξαρτάται από το βάρος. 301 00:30:56,800 --> 00:30:59,849 Ο καφές εξαρτάται από τη σκόνη, το ξύλο εξαρτάται από το βάρος. 302 00:30:59,920 --> 00:31:02,127 Είναι υπολογισμοί. 303 00:31:02,200 --> 00:31:07,161 Το κάνεις σε όλη σου τη ζωή και στο τέλος λες ότι έμαθες... 304 00:31:07,240 --> 00:31:10,369 ...που χρειάζονται για καφέ δύο λεπτά και 57-59 δευτερόλεπτα... 305 00:31:10,440 --> 00:31:13,011 ...και για ξύλο 18-19 λεπτά. 306 00:31:13,080 --> 00:31:15,208 Cangia...ετήσιο. 307 00:31:15,920 --> 00:31:19,527 - Εμπειρία! ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 308 00:31:19,600 --> 00:31:24,606 Ένα πτυσσόμενο πάτωμα ντουλάπας απομένουν περίπου είκοσι δευτερόλεπτα... 309 00:31:24,680 --> 00:31:26,205 ...και κατεβαίνει. 310 00:31:26,280 --> 00:31:29,727 - Δεν γίνεται. - Πώς δεν γίνεται αυτό! 311 00:31:29,800 --> 00:31:33,566 Πέφτει κάθε μιάμιση ώρα, και επικίνδυνο γιατί είναι βαρύ. 312 00:31:33,640 --> 00:31:36,450 Αλλά το μελετώ και περνάω τον χρόνο μου εκεί. 313 00:31:38,800 --> 00:31:41,007 Πέντε, τέσσερα... 314 00:31:41,080 --> 00:31:43,924 ...τρία, δύο... 315 00:31:44,000 --> 00:31:46,571 "UD... 316 00:31:57,920 --> 00:31:59,922 Λίγο πολύ. 317 00:32:05,120 --> 00:32:08,363 - Γιατί γελάς; - Ήξερα ότι δεν ήταν δυνατό. 318 00:32:08,440 --> 00:32:13,082 Πρέπει να επιστρέψω στο γυμνάσιο γιατί συνήθως πέφτει. 319 00:32:14,960 --> 00:32:18,885 Ορίστε! Έπρεπε να με κάνει να το κάνω η κακή φιγούρα. 320 00:32:18,960 --> 00:32:21,531 Όχι, αλλά τι κακή εντύπωση! 321 00:32:22,440 --> 00:32:25,250 Είναι φανταστικό! 322 00:32:25,320 --> 00:32:29,405 - Ξέρεις πώς να παίζεις άλλα τέτοια παιχνίδια; - Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 323 00:32:29,480 --> 00:32:31,801 Αυτό είναι το στατιστικό. 324 00:32:31,880 --> 00:32:34,724 Σήμερα όλα πάνε έτσι, όλα με στατιστικά. 325 00:32:34,800 --> 00:32:37,963 - Μα γιατί πέφτει; - Γιατί είναι χαλασμένο. 326 00:32:38,040 --> 00:32:40,850 Οπότε δεν ξέρω, η υγρασία... 327 00:32:40,920 --> 00:32:42,524 ...οι κραδασμοί των τρένων... 328 00:32:42,600 --> 00:32:44,011 ...που παίρνει και πέφτει. 329 00:32:44,080 --> 00:32:45,730 Και είναι στην ώρα του. 330 00:32:45,800 --> 00:32:50,089 Το ρολόι χτυπάει κάθε μιάμιση ώρα και είκοσι δευτερόλεπτα αργότερα πέφτει. 331 00:32:50,160 --> 00:32:53,721 - Κι αν το ρολόι δεν χτυπήσει; - Πέφτει το ίδιο κάθε μιάμιση ώρα. 332 00:32:53,800 --> 00:32:55,882 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 333 00:32:55,960 --> 00:32:57,610 Ναι; 334 00:32:58,320 --> 00:33:00,129 Όχι... 335 00:33:00,760 --> 00:33:03,240 Όχι, μαμά. 336 00:33:03,320 --> 00:33:04,845 Είμαι εδώ. 337 00:33:04,920 --> 00:33:08,845 Μπορείτε να έρθετε αύριο το πρωί στο φαρμακειο να παρω το Malox'; 338 00:33:08,920 --> 00:33:12,641 Αλλά πρώτα πήγαινε στο γιατρό για να φτιάξεις τη συνταγή. 339 00:33:13,840 --> 00:33:16,366 Η κλινική ανοίγει στις 8. 340 00:33:16,440 --> 00:33:18,681 Θα σας το φέρω αύριο το πρωί. 341 00:33:20,680 --> 00:33:22,887 Σπούδαζα γερμανικά. 342 00:33:22,960 --> 00:33:25,167 Λίγο Γερμανό! 343 00:33:27,080 --> 00:33:29,128 - Βγαίνει ο καφές. - Το περίπου... 344 00:33:32,520 --> 00:33:36,570 Έφτιαχνα καφέ στον εργάτη. 345 00:33:37,480 --> 00:33:39,960 - Φτιάξαμε ένα φλιτζάνι καφέ. 346 00:33:41,280 --> 00:33:43,647 - Και εδώ βρέχει... βρέχει, μάλιστα! 347 00:33:43,720 --> 00:33:47,202 Είμαστε 4 χλμ, βρέχει και εδώ. 348 00:33:50,400 --> 00:33:53,131 Πόσα πιστεύεις ότι χρωστάνε; να είναι τα σύννεφα μεγάλα, έτσι; 349 00:33:54,120 --> 00:33:55,167 Ωχ! 350 00:33:55,240 --> 00:33:58,926 Απλώς δεν μπορώ απόψε να αποκοιμηθεί. 351 00:34:00,320 --> 00:34:04,211 Πήρα και φάρμακα αλλά δεν με επηρεάζει. 352 00:34:04,280 --> 00:34:06,442 Δεν έχει αποτέλεσμα; 353 00:34:06,520 --> 00:34:09,126 Τώρα πήγαινε εκεί... 354 00:34:10,880 --> 00:34:15,124 ...πάρτε το "Novella 2000" και να δεις να σε πάρει ο ύπνος. 355 00:34:16,080 --> 00:34:17,844 Συμφωνώ'; 356 00:34:17,920 --> 00:34:20,048 Τότε αύριο το πρωί... 357 00:34:21,920 --> 00:34:25,891 Θα σου φέρω Malox και γάλα. 358 00:34:25,960 --> 00:34:27,610 Συμφωνώ'; 359 00:34:27,680 --> 00:34:30,331 Τώρα όμως πρέπει να σε αφήσω. 360 00:34:32,320 --> 00:34:34,209 Είμαι απασχολημένος. 361 00:34:35,960 --> 00:34:37,564 Υπάρχει τρένο... 362 00:34:37,640 --> 00:34:39,847 "χρόνια? 363 00:34:41,080 --> 00:34:43,003 Έκτακτο. 364 00:34:45,200 --> 00:34:50,331 Δεν ξέραμε, μας κάλεσαν να μας ειδοποιήσει για την άφιξή του. 365 00:34:53,040 --> 00:34:55,327 Εντάξει. 366 00:34:56,160 --> 00:34:59,607 Θα έρθω αύριο το πρωί και θα σου φέρω Malox και γάλα. 367 00:35:01,400 --> 00:35:02,890 Αύριο... 368 00:35:03,160 --> 00:35:04,889 Πόση ζάχαρη; 369 00:35:05,160 --> 00:35:06,810 Δαμάστε.. 370 00:35:07,880 --> 00:35:12,602 Αν λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα, τι θα πούμε ο ένας στον άλλο αύριο το πρωί; 371 00:35:15,000 --> 00:35:16,764 Εντάξει, καληνύχτα. 372 00:35:16,840 --> 00:35:19,491 Ναι, καληνύχτα. 373 00:35:21,840 --> 00:35:23,649 Καλό... 374 00:35:24,720 --> 00:35:26,848 Γεια σας. 375 00:35:30,960 --> 00:35:33,281 - Ο καφές του. - Ευχαριστώ. 376 00:35:50,560 --> 00:35:52,767 Καλό! Το χρειαζόμασταν πραγματικά, ε; 377 00:35:53,720 --> 00:35:55,370 Ήταν η μητέρα του; 378 00:35:56,080 --> 00:35:58,606 Καημένη μάνα, είναι άρρωστη. πάντα σε εκείνο το κρεβάτι. 379 00:35:58,680 --> 00:36:00,728 Είναι ακινητοποιημένη στο κρεβάτι; 380 00:36:01,680 --> 00:36:04,206 Όχι, μερικές φορές σηκώνεται. 381 00:36:04,280 --> 00:36:08,524 Για σωματικές ανάγκες... 382 00:36:10,240 --> 00:36:12,129 Αν μια γυναίκα πατήσει. 383 00:36:13,680 --> 00:36:19,084 - Χρονομέτρησε και τις ανάγκες του ο δεκανέας της μητέρας του; - Όχι! 384 00:36:19,160 --> 00:36:23,802 Ο ένας λέει ότι είναι πρόβλημα έχοντας μια άρρωστη μητέρα στο σπίτι. 385 00:36:23,880 --> 00:36:25,484 Τι κάνεις; 386 00:36:25,560 --> 00:36:28,530 Αλλά ακόμα κι αν δεν το έχεις, τι κανεις 387 00:36:28,600 --> 00:36:33,481 Φάτε, κοιμάστε, παρακολουθήστε τηλεόραση... Εννοώ ότι η μουσική δεν αλλάζει. 388 00:36:34,920 --> 00:36:37,002 Δεν είσαι παντρεμένος ή αρραβωνιασμένος; 389 00:36:38,360 --> 00:36:39,600 Λοιπόν; 390 00:36:39,680 --> 00:36:41,284 Όχι. 391 00:36:41,360 --> 00:36:43,567 βροντή 392 00:36:48,360 --> 00:36:51,921 Το κάνει αυτό εδώ και τρεις μέρες, δόξα τω Θεώ ότι το φως δεν έχει σβήσει. 393 00:36:52,640 --> 00:36:55,723 Και εσύ, δεσποινίς; Είναι αρραβωνιασμένη; 394 00:36:57,160 --> 00:36:59,731 Το είδε ο φίλος μου, έτσι δεν είναι; 395 00:36:59,800 --> 00:37:01,802 Λοιπόν... ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ 396 00:38:26,200 --> 00:38:27,770 Πού πάει αυτό το τρένο; 397 00:38:34,000 --> 00:38:36,480 - Στη Γερμανία. - Στη Γερμανία; 398 00:38:39,400 --> 00:38:42,165 - Από εδώ περνούν γερμανικά τρένα; - Ναι. 399 00:38:42,800 --> 00:38:45,451 Μπάρι-Μπολόνια-Μπρενέρο-Φρανκφούρτη. 400 00:38:45,520 --> 00:38:48,808 - Νομίζω ότι πήρα αυτό το τρένο μια φορά. - Αλήθεια; 401 00:38:48,880 --> 00:38:50,689 Νομίζω πως ναι. 402 00:38:51,480 --> 00:38:53,721 Τότε το ξέρει και αυτή που είναι ένα υπέροχο τρένο. 403 00:38:54,360 --> 00:38:57,523 Υπέροχη ατμομηχανή, όμορφα βαγόνια. Υπάρχει και το τηλέφωνο. 404 00:38:59,600 --> 00:39:01,250 Είναι υπέροχο τρένο! 405 00:39:02,960 --> 00:39:05,884 Κοίτα πόσο βρεγμένος είναι! Δεν μπορείς να βγεις με ομπρέλα; 406 00:39:07,080 --> 00:39:08,684 Δεν μπορεί. 407 00:39:09,640 --> 00:39:12,564 - Είμαστε σαν τον στρατό. 408 00:39:12,640 --> 00:39:16,884 Τον έχετε δει ποτέ ως στρατηγό με μια ομπρέλα; Δεν μπορείς! 409 00:39:16,960 --> 00:39:18,803 Δεν μπορεί να γίνει. 410 00:39:20,280 --> 00:39:23,124 Ξέρω ότι είναι αστείο αλλά έτσι είναι. 411 00:39:23,200 --> 00:39:26,409 - Αλήθεια το λες αυτό; - Ναι. Όπως ο στρατός. 412 00:39:27,160 --> 00:39:29,162 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 413 00:39:38,560 --> 00:39:40,608 Η Φρανκφούρτη είναι μια όμορφη πόλη. 414 00:39:40,680 --> 00:39:44,526 - Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί; - Όχι, αλλά θα το ήθελα. 415 00:39:44,600 --> 00:39:46,762 Πρέπει να είναι πραγματικά όμορφο. 416 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Ο πατέρας μου ήθελε να πάει. 417 00:39:50,600 --> 00:39:56,084 Ήθελε να πάει να δει κάποιον με τον οποίο είχε πάει στον πόλεμο. 418 00:39:56,160 --> 00:39:58,970 Μετά πέθανε και δεν πήγε ποτέ ξανά εκεί. 419 00:40:00,240 --> 00:40:01,924 W Ύμνος... 420 00:40:02,000 --> 00:40:04,048 Αλλά αργά ή γρήγορα θα πάω εκεί. 421 00:40:05,240 --> 00:40:07,402 Δηλαδή η τουαλέτα είναι εκεί έξω; 422 00:40:07,480 --> 00:40:10,404 Όχι, έχουμε τα κλειδιά του παραπάνω διαμερίσματος. 423 00:40:10,480 --> 00:40:12,005 Σας ευχαριστώ. 424 00:40:13,240 --> 00:40:14,730 Εδώ είναι. 425 00:40:17,640 --> 00:40:19,927 Παρακαλώ, το φως είναι στα δεξιά. 426 00:40:21,640 --> 00:40:24,530 Πείνασα κι εγώ, Είμαι τόσο πόνος στον κώλο. 427 00:40:24,600 --> 00:40:28,241 Τώρα ας οργανώσουμε κάτι. Παρακαλώ, εδώ. 428 00:40:28,320 --> 00:40:30,721 Προσοχή στις σκάλες που είναι γεμάτα σκουπίδια. 429 00:40:36,800 --> 00:40:39,610 Η ταλαιπωρία είναι ότι δεν υπάρχει φως. 430 00:40:40,640 --> 00:40:43,041 Είναι ωραία εδώ, γιατί δεν έρχεται να μείνει; 431 00:40:43,120 --> 00:40:45,964 Είναι απομονωμένο, είναι λυπηρό το βράδυ! 432 00:40:46,040 --> 00:40:47,644 Παρακαλώ, εδώ. 433 00:40:49,840 --> 00:40:51,808 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 434 00:40:53,920 --> 00:40:56,526 - Δεν κλείνει. - Όχι, είναι ελαττωματικό. 435 00:40:56,600 --> 00:40:59,365 - Φταίει η υγρασία. - Δεν πειράζει. 436 00:41:09,160 --> 00:41:11,162 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 437 00:41:38,372 --> 00:41:40,056 Έγινε! 438 00:41:41,452 --> 00:41:43,693 - Ποιος ξέρει τον Τζιοβάνι τι λέει αύριο το πρωί! 439 00:41:43,772 --> 00:41:46,343 - - Τα παρατάς; - - Όχι! 440 00:41:46,812 --> 00:41:50,658 - Ορίστε! τους θυμήθηκα! - Οι σοκολάτες! 441 00:41:53,172 --> 00:41:55,220 Εδώ είναι το ψωμί. 442 00:41:55,852 --> 00:41:57,820 - Ο τόνος. - Οι αγκινάρες! 443 00:41:58,852 --> 00:42:00,377 - Πόσο πεινάς! 444 00:42:01,972 --> 00:42:06,261 - Αρκετά, έχουμε αρκετά πράγματα. - Πήρα κι αυτό. 445 00:42:06,332 --> 00:42:07,982 Αχ! Μια στιγμή! 446 00:42:15,332 --> 00:42:19,656 Νόμιζε ότι έκανα ο ηλίθιος με ένα και έφυγε. 447 00:42:19,732 --> 00:42:23,453 - Και εσύ; - Ήμουν καλός πριν μετά με στεναχώρησε... 448 00:42:23,532 --> 00:42:25,261 ...και έφυγα κι εγώ. 449 00:42:25,332 --> 00:42:27,699 Θα ηρεμήσει. Απλά περίμενε λίγο. 450 00:42:27,772 --> 00:42:30,821 Ναι, αλλά ας μην κατηγορούμε τον εαυτό μας πολύ άνετα. 451 00:42:30,892 --> 00:42:33,259 - Περιμένουν. - Στο μεταξύ μπορώ να υπογράψω. 452 00:42:33,332 --> 00:42:36,893 Ντανίλο, δεν τους νοιάζει να υπογράψεις... 453 00:42:36,972 --> 00:42:38,815 ...και ούτε καν ότι είναι η Φλάβια. 454 00:42:38,892 --> 00:42:42,214 Τους νοιάζει αυτή η Φλάβια είναι η κόρη του πατέρα της. 455 00:42:42,292 --> 00:42:45,614 Πες μου-Inn ποντίφικα. 456 00:42:45,692 --> 00:42:48,013 Δεν υπάρχει τίποτα να διευκρινιστεί. 457 00:42:48,092 --> 00:42:50,015 Είναι όλα απολύτως ξεκάθαρα. 458 00:42:51,372 --> 00:42:55,297 Τώρα έρχεσαι εδώ με τη Flavia, υπογράψτε και τελείωσε. 459 00:42:55,372 --> 00:42:59,536 Διαφορετικά θα ασχοληθώ Το κάνω με αυτούς τους άλλους. 460 00:42:59,612 --> 00:43:02,582 - Για μένα είναι το ίδιο πράγμα. - Μην ανησυχείς. 461 00:43:02,652 --> 00:43:06,816 - Είναι πολύ σημαντικό για μένα. -Θα τα φτιάξω όλα. - Καλά. 462 00:43:06,892 --> 00:43:08,781 Προσέξτε αυτό το βήμα. 463 00:43:10,252 --> 00:43:12,220 - Μπράβο, δεσποινίς! - Υγεία. 464 00:43:14,252 --> 00:43:15,902 Έτσι... 465 00:43:17,652 --> 00:43:22,499 «Τώρα πρέπει να πάρουμε τα πιάτα κάτω από τις σκάλες». 466 00:43:23,852 --> 00:43:25,616 Αφηγητής... 467 00:43:27,172 --> 00:43:28,412 . . πιάτα. 468 00:43:29,132 --> 00:43:31,260 Wir... εμάς. 469 00:43:32,772 --> 00:43:35,173 Jetzt... τώρα. 470 00:43:36,332 --> 00:43:39,222 Χμ... μπάλα. 471 00:43:41,132 --> 00:43:44,659 Wir haben... πρέπει. 472 00:43:46,412 --> 00:43:48,414 Στην... ώρα 473 00:43:48,492 --> 00:43:50,540 Είναι πάντα το ίδιο πράγμα. 474 00:43:56,092 --> 00:44:00,256 Δεν ξέρω πώς να το πω κάτω από τις σκάλες. - Unterkammer. 475 00:44:01,092 --> 00:44:05,620 Τώρα πρέπει να μεταφέρουμε τα πιάτα κάτω από τις σκάλες. 476 00:44:07,412 --> 00:44:10,143 Αλλά μιλάει καλά γερμανικά! 477 00:44:11,452 --> 00:44:15,218 - Πώς είναι; - Σπούδασα στο γερμανικό σχολείο. 478 00:44:15,292 --> 00:44:17,499 - Στη Γερμανία; - Όχι, στη Ρώμη. 479 00:44:19,132 --> 00:44:22,181 Στη Ρώμη μπορούν να γίνουν Γερμανικά σχολεία; 480 00:44:22,252 --> 00:44:24,254 Σίγουρα, γιατί όχι; 481 00:44:28,532 --> 00:44:30,296 ΦΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 482 00:44:30,972 --> 00:44:32,656 Απενεργοποιήστε το, παρακαλώ. 483 00:44:33,972 --> 00:44:35,895 Δεν σας αρέσει η πυγμαχία; 484 00:44:35,972 --> 00:44:39,454 Όχι, κατά τη γνώμη μου είναι άθλημα ηλίθιο και βίαιο. 485 00:44:45,892 --> 00:44:47,701 Ορίστε. 486 00:44:47,772 --> 00:44:50,855 Κατά τη γνώμη μου δεν είναι ανόητο άθλημα. 487 00:44:50,932 --> 00:44:55,221 Είναι σαν ξιφασκία αν ξέρει κανείς πώς να το δει. 488 00:44:55,292 --> 00:44:57,738 Μπλοκ, πλάκες... είναι ευγενής τέχνη. 489 00:44:57,812 --> 00:44:59,735 Ίσως, αλλά πραγματικά με ενοχλεί. 490 00:44:59,812 --> 00:45:02,099 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 491 00:45:06,972 --> 00:45:08,497 Γεια σας; 492 00:45:09,772 --> 00:45:11,183 ΝΑΙ. 493 00:45:12,092 --> 00:45:13,901 Θα του το μεταφέρω αμέσως. 494 00:45:14,812 --> 00:45:16,337 Εντάξει. 495 00:45:24,892 --> 00:45:26,735 Ναι; 496 00:45:26,812 --> 00:45:28,735 Τι άλλο θέλετε; 497 00:45:29,492 --> 00:45:31,574 Είμαι ακόμα εδώ. 498 00:45:33,972 --> 00:45:36,134 Ντανίλο, μην είσαι γελοίος. 499 00:45:37,212 --> 00:45:39,340 Μα τι εραστής! 500 00:45:39,412 --> 00:45:42,143 Σας είπα ήδη ότι τα κατάλαβα όλα. 501 00:45:43,372 --> 00:45:46,455 Ο λόγος που με έφερες εδώ... 502 00:45:46,532 --> 00:45:48,455 Danilo, σε εξυπηρετώ! 503 00:45:49,292 --> 00:45:52,023 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 504 00:45:52,092 --> 00:45:53,742 Ο κόσμος είναι γεμάτος κορίτσια σαν εμένα. 505 00:45:53,812 --> 00:45:56,577 Φλάβια, έχω σχέσεις. 506 00:45:57,732 --> 00:45:59,700 Κάποια δουλειά, ναι... δουλειά! 507 00:45:59,772 --> 00:46:01,934 Και δεν έχω όρεξη να το κάνω η φιγούρα του μικρού αγοριού! 508 00:46:02,732 --> 00:46:05,383 Δεν διασκεδάζω όπως εσύ. 509 00:46:05,452 --> 00:46:07,819 Εσείς'; 510 00:46:08,612 --> 00:46:10,614 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 511 00:46:10,692 --> 00:46:12,899 Ναι, πορσελάνη! 512 00:46:12,972 --> 00:46:15,623 για σένα μιλούσα! 513 00:46:15,692 --> 00:46:17,262 ΝΑΙ. 514 00:46:17,332 --> 00:46:19,494 Τι είδους δουλειά είναι η πορσελάνη; 515 00:46:19,572 --> 00:46:23,019 Τελικά είναι ακόμα ο πατέρας σου που βγάζει τα λεφτά. 516 00:46:23,092 --> 00:46:24,821 Αντ' αυτού μιλάω για αυτό! 517 00:46:24,892 --> 00:46:27,782 Το μιλάω γιατί το ξέρω καλά. 518 00:46:27,852 --> 00:46:33,256 Αν η μητέρα σου δεν ήταν εκεί με τα λεφτά, ο πατέρας σου ήταν ακόμα λογιστής. 519 00:46:33,332 --> 00:46:35,494 Εκτός από τον τραπεζίτη! 520 00:46:35,572 --> 00:46:38,894 Πραγματικά δεν καταλαβαίνεις ποιος είσαι! 521 00:46:39,452 --> 00:46:41,659 Θα σας το εξηγήσω. 522 00:46:43,852 --> 00:46:45,456 Ακόμα και το σπορόφυτο. 523 00:46:46,012 --> 00:46:47,935 - Σταμάτα, έλα! 524 00:46:49,932 --> 00:46:51,900 Παρακαλώ! 525 00:46:52,372 --> 00:46:54,215 Κοίτα, δεν σου πάει! 526 00:46:55,052 --> 00:46:59,262 - Όχι, δεν θέλεις. - Δεν είμαι ηλίθιος! 527 00:46:59,332 --> 00:47:02,336 Γιατί δεν φεύγεις; 528 00:47:05,812 --> 00:47:07,940 Έλα, συνέχισε. 529 00:47:08,012 --> 00:47:10,060 Και πάλι, έλα. 530 00:47:10,132 --> 00:47:12,783 Φλάβια, μην παραπονιέσαι τότε! 531 00:47:12,852 --> 00:47:15,742 Σου είπα, δεν σου κάνει καλό. 532 00:47:21,132 --> 00:47:23,499 βροντή 533 00:47:42,772 --> 00:47:45,252 Πόσο ανόητο! 534 00:47:47,612 --> 00:47:49,933 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 535 00:47:57,132 --> 00:47:59,055 ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΤΡΕΝΟΥ 536 00:48:12,692 --> 00:48:14,581 Καταραμένο! 537 00:49:42,412 --> 00:49:44,335 Τι συνέβη; 538 00:49:54,132 --> 00:49:57,215 - Τι έγινε; -Τι έγινε... 539 00:49:57,892 --> 00:50:00,577 Άγιε σκατά Ιούδα, η ανταλλαγή χάλασε. 540 00:50:00,652 --> 00:50:04,623 Ο μοχλός είναι ελαττωματικός, Έπρεπε να φύγω πρώτα. 541 00:50:04,692 --> 00:50:06,740 - Λοιπόν τι γίνεται τώρα; - Τίποτα. 542 00:50:06,812 --> 00:50:10,100 Αντί να πάτε στην πλατφόρμα 1 προχώρησε στο 2. 543 00:50:10,172 --> 00:50:14,097 Και το τρένο; Γιατί δεν κάνει τίποτα; Δεν παρατηρείς; 544 00:50:14,172 --> 00:50:16,254 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 545 00:50:16,332 --> 00:50:20,018 Το κομμάτι είναι μοναδικό, μόνο υπάρχουν δύο στο σταθμό. 546 00:50:20,092 --> 00:50:24,620 Στο Μπάρι όμως αποφάσισαν ότι έτσι είναι το τρένο πρέπει να διέρχεται στην πλατφόρμα 1. 547 00:50:24,692 --> 00:50:26,535 Πήγαινε να βρεις γιατί! 548 00:50:26,612 --> 00:50:30,856 Θα μου αναφέρουν τώρα. Ο καταραμένος μοχλός! 549 00:50:30,932 --> 00:50:33,173 Ήταν δικό μου λάθος; 550 00:50:34,132 --> 00:50:36,738 Όχι γιατί; 551 00:50:37,492 --> 00:50:41,781 Όχι, εγώ είμαι αυτός που είναι ηλίθιος. 552 00:50:43,812 --> 00:50:46,418 Που πας; Γιατί ξεφεύγει πάντα; 553 00:51:01,172 --> 00:51:04,301 Θέτοντας το σε κίνδυνο την ασφάλεια των τρένων... 554 00:51:04,372 --> 00:51:08,058 ...των ανθρώπων καθώς και της εικόνας εμπορικό της εταιρείας. 555 00:51:11,972 --> 00:51:14,373 Τις άλλες φορές όταν μου ανέφεραν... 556 00:51:14,452 --> 00:51:16,614 .Ενόχλησα για τον πατέρα μου. 557 00:51:18,812 --> 00:51:20,382 Μόνο για αυτό. 558 00:51:21,972 --> 00:51:24,452 Ήταν κι αυτός Σταθμός. 559 00:51:25,852 --> 00:51:29,982 - Αλήθεια; - 42 χρόνια υπηρεσίας. 560 00:51:31,012 --> 00:51:33,583 Και σε 42 χρόνια δεν το είχαν κάνει ποτέ μια σχέση. 561 00:51:34,972 --> 00:51:39,614 Ήταν κακό όταν έμαθε για την ανάρμοσή μου. 562 00:51:40,572 --> 00:51:42,574 Άσχημο άσχημο. 563 00:51:42,652 --> 00:51:46,099 Για ένα μήνα δεν μου το είπε ούτε μια λέξη. 564 00:51:48,652 --> 00:51:52,543 Ήταν εκείνη η στιγμή που εγώ βάλε σε δοκιμασία για να καταλάβεις. 565 00:51:54,852 --> 00:51:57,423 Ήθελα να καταλάβω τι εννοούσε όλη αυτή η κωμωδία. 566 00:51:57,492 --> 00:52:01,895 Έπρεπε να βγω στην πλατεία; Βγήκα έξω αλλά χωρίς στολή. 567 00:52:03,652 --> 00:52:05,859 Με τη λάμπα; Η σπασμένη λάμπα. 568 00:52:06,812 --> 00:52:10,737 Θα έπρεπε να είχα καλέσει; τηλεφωνούσα αλλά αντί να μιλάμε για τον σιδηρόδρομο... 569 00:52:10,812 --> 00:52:12,814 ...Άρχισα να μιλάω για ποδόσφαιρο. 570 00:52:12,892 --> 00:52:16,214 Ξέρετε τι, δεσποινίς; Τίποτα δεν έγινε ποτέ. 571 00:52:17,692 --> 00:52:19,660 Τίποτα! 572 00:52:22,212 --> 00:52:26,058 Πέρασαν τρένα, εμπορεύματα, επιβάτες, ταχυδρομείο... 573 00:52:26,132 --> 00:52:30,774 Σφύριζαν πριν από το σταθμό και μετά έφυγαν. 574 00:52:33,572 --> 00:52:36,178 Είναι όλα προγραμματισμένα, οι πίστες είναι εκεί. 575 00:52:38,932 --> 00:52:42,334 Το φανάρι, το τηλεφώνημα... ξέρετε σε τι χρησιμεύουν; 576 00:52:43,852 --> 00:52:49,655 «Είσαι εσύ, φαίνεται η στολή...» 577 00:52:50,492 --> 00:52:52,142 Το πράσινο φανάρι; Πράσινο φως. 578 00:52:52,212 --> 00:52:54,783 Το τηλεφώνημα; Αφήστε το κομμάτι ελεύθερο. 579 00:52:57,852 --> 00:53:00,093 Αλλά το κομμάτι είναι ήδη δωρεάν. 580 00:53:02,132 --> 00:53:05,261 Η στολή είναι σκούρα, δεν μπορείς να το δεις τη νύχτα. 581 00:53:05,332 --> 00:53:09,735 Το πράσινο φως... 582 00:53:09,812 --> 00:53:13,055 Πράσινο το πολύ σημαίνει ελπίδα. 583 00:53:14,052 --> 00:53:16,054 Όχι. μ... θεοί... 584 00:53:16,132 --> 00:53:22,219 Αν κάνεις λάθος, σου δίνουν την αναφορά αλλά το σερβίρισμα δεν ωφελεί. 585 00:53:25,092 --> 00:53:26,662 ΣΝΗΛΙΑ 586 00:53:29,572 --> 00:53:31,939 Ω, ορίστε! 587 00:53:34,052 --> 00:53:36,054 Η ΦΛΑΒΙΑ ΓΕΛΑΕΙ 588 00:53:52,532 --> 00:53:55,820 ΘΟΡΥΒΟΣ ΣΠΑΣΜΕΝΩΝ ΣΚΑΓΙΩΝ - Κοίτα τι έκανα! 589 00:53:55,892 --> 00:53:58,862 Αλλά δεν είναι τίποτα, φυσικά. 590 00:53:58,932 --> 00:54:00,821 Λυπάμαι! 591 00:54:00,892 --> 00:54:02,860 - Ήταν από τη Λιμόζ. - Ποιανού; 592 00:54:02,932 --> 00:54:07,221 Λιμόζ, Γαλλία. Το μέρος όπου έφτιαξαν αυτό το πιάτο. 593 00:54:07,292 --> 00:54:11,616 - Ήμουν εκεί τον περασμένο μήνα. - Αχ! Σε διακοπές; 594 00:54:11,692 --> 00:54:15,742 Όχι, η Λιμόζ φημίζεται για την πορσελάνη. Ήμουν εκεί για μια έκθεση. 595 00:54:15,812 --> 00:54:17,860 Είναι μια ωραία πόλη. 596 00:54:17,932 --> 00:54:20,583 Κάποτε πήγα στη Ρώμη. 597 00:54:20,652 --> 00:54:23,735 - Και πού ήταν; - Προς INPS. 598 00:54:23,812 --> 00:54:27,612 - Για τη σύνταξη της μητέρας μου. - INPS; Είναι σε ευρώ; 599 00:54:27,692 --> 00:54:30,821 Δεν ξέρω, δεν είμαι Ρωμαίος όπως εσύ. 600 00:54:30,892 --> 00:54:35,454 Αν είναι Ρωμαίος, γιατί με ρώτησε η σύμπτωση να πας στο Μιλάνο; 601 00:54:35,532 --> 00:54:38,695 - Γιατί το σπίτι είναι στο Μιλάνο της μητέρας μου. - Αχ! 602 00:54:38,772 --> 00:54:42,857 - Η μητέρα του έχει σπίτι στο Μιλάνο και ο πατέρας του... - Είναι απλό. 603 00:54:42,932 --> 00:54:44,775 Τα δικά μου είναι χωρισμένα. 604 00:54:45,692 --> 00:54:48,263 - Λυπάμαι. - Μπορεί να συμβεί, σωστά; 605 00:54:49,652 --> 00:54:53,623 - Και πού πήγε στη Ρώμη το βράδυ; - Πουθενά, δεσποινίς. 606 00:54:53,692 --> 00:54:56,821 Πού θέλετε να πάτε το βράδυ στη Ρώμη; 607 00:54:56,892 --> 00:55:03,343 Με όλη αυτή τη σύγχυση Είναι σαν να είσαι σε φλιπεράκι. 608 00:55:03,412 --> 00:55:07,736 - Δεν της άρεσε τότε η Ρώμη. - Όχι, δεν το λέω. 609 00:55:07,812 --> 00:55:11,533 Αλλά αν δεν είσαι πολίτης, Τι κάνεις το βράδυ στη Ρώμη; 610 00:55:11,612 --> 00:55:15,219 Δεν υπάρχει μπαρ, δεν υπάρχει μπιλιάρδο... 611 00:55:16,172 --> 00:55:17,901 "Όχι για χμμμ... 612 00:55:17,972 --> 00:55:20,452 ...στέκεσαι εκεί σαν στρατεύσιμος. 613 00:55:20,532 --> 00:55:24,093 Κοιτάς αυτούς στην πόλη και σκέφτεσαι: «Θα ήθελα να επιστρέψω στη χώρα μου». 614 00:55:24,172 --> 00:55:25,981 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι, θα το κάνω. 615 00:55:43,892 --> 00:55:46,293 Ξέρει ότι είναι αυτή ένα αξιοπρεπές άτομο; 616 00:55:48,132 --> 00:55:50,373 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 617 00:55:50,452 --> 00:55:55,219 Βάλε κάτι, Έρχομαι να σε πάρω. 618 00:56:00,412 --> 00:56:02,176 Είναι ήδη εδώ. 619 00:56:21,412 --> 00:56:23,858 - Πάμε. - Ντανίλο, σε παρακαλώ! 620 00:56:24,532 --> 00:56:26,853 - Τι θέλεις να κάνεις; - Μην κάνεις σκηνή! 621 00:56:26,932 --> 00:56:29,981 - Με πήρες για αγοράκι; - Αρκετά. - Σταμάτα το πουλί! 622 00:56:30,052 --> 00:56:33,898 -Τώρα έλα μαζί μου. - Άσε με, είσαι μεθυσμένος! 623 00:56:33,972 --> 00:56:36,134 - Άσε την! - Τι λέει αυτό; 624 00:56:36,212 --> 00:56:38,055 Μιλάς τώρα; 625 00:56:41,212 --> 00:56:42,862 Κακή σκύλα! 626 00:56:45,052 --> 00:56:47,942 - Σώπα! -Τι κάνεις; 627 00:56:48,012 --> 00:56:50,379 Βοήθεια! 628 00:56:50,452 --> 00:56:52,454 Σκάσε! 629 00:56:52,532 --> 00:56:55,615 - Περπάτα, έλα! - Δεν μπορεί. 630 00:56:55,692 --> 00:56:58,377 -Τι στο διάολο θέλεις; -Δεν μπορώ να επιτρέψω... 631 00:56:58,452 --> 00:57:00,216 - Γεια, ε! - Αρκετά τώρα! 632 00:57:00,292 --> 00:57:01,942 Κατάλαβες; 633 00:57:08,172 --> 00:57:10,174 ΒΗΧΕΙ 634 00:57:18,452 --> 00:57:20,341 Πάμε. 635 00:57:24,492 --> 00:57:26,938 Καθαριστείτε και πάμε. 636 00:57:29,492 --> 00:57:31,574 Δεν μπορείς να έρθεις εκεί έτσι. 637 00:58:50,212 --> 00:58:52,180 Φτιάχνω έναν καφέ. 638 00:58:53,812 --> 00:58:55,894 Το θέλει και αυτή; 639 00:59:20,612 --> 00:59:22,740 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 640 00:59:32,452 --> 00:59:35,740 Πάντα περνάω από δίπλα του όταν έρχομαι στο καθήκον. 641 00:59:35,812 --> 00:59:37,655 Παίρνω τη συντόμευση. 642 00:59:39,252 --> 00:59:41,903 Σήμερα νομίζω ότι είμαστε εκεί συναντήθηκαν επίσης. 643 00:59:46,092 --> 00:59:48,743 - Αυτή είναι η πιο όμορφη βίλα της περιοχής. 644 00:59:48,812 --> 00:59:52,612 - Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν επίσης οι τοιχογραφίες στους τοίχους; - Ναι. 645 00:59:52,692 --> 00:59:55,980 - Είναι όλα πράγματα του δέκατου όγδοου αιώνα. - Από τον δέκατο όγδοο αιώνα; 646 01:00:04,612 --> 01:00:06,376 Ακόμα βρέχει. 647 01:00:08,972 --> 01:00:11,418 - Πονάει; - Όχι. 648 01:00:11,492 --> 01:00:13,335 ανοησίες. 649 01:00:14,332 --> 01:00:18,496 - Οι γυναίκες κάνουν πράγματα πάντα αυτά τα χάλια. - Λοιπόν ναι. 650 01:00:30,572 --> 01:00:32,461 ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ 651 01:00:42,332 --> 01:00:47,020 - Λοιπόν; - Πρέπει να παρευρεθώ το τρένο 437. 652 01:00:50,772 --> 01:00:52,536 Εσείς ελέγχετε τον καφέ. 653 01:00:55,772 --> 01:00:57,774 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 654 01:01:16,412 --> 01:01:18,221 Πιες, έλα. 655 01:01:20,012 --> 01:01:22,538 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 656 01:01:25,172 --> 01:01:27,493 Δεν θέλεις καφέ; Τότε γάμα! 657 01:01:50,772 --> 01:01:52,501 Εδώ. 658 01:01:53,412 --> 01:01:55,062 Πάμε. 659 01:01:55,132 --> 01:01:56,816 ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ 660 01:02:28,572 --> 01:02:30,336 Κλείστε την πόρτα! Βάλτε τις μπάρες! 661 01:02:30,412 --> 01:02:33,256 Flavia, άνοιξε! Δύναμη! 662 01:02:35,372 --> 01:02:37,374 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 663 01:02:37,452 --> 01:02:40,979 - Φλάβια! Θα σπάσω όλο τον σταθμό! 664 01:02:42,772 --> 01:02:44,456 - Φλάβια! 665 01:02:49,372 --> 01:02:52,216 - Έσκισε το νήμα. - Άνοιξε! 666 01:02:54,012 --> 01:02:55,741 Σπασμένο κι αυτό! 667 01:02:55,812 --> 01:02:59,259 Ο χοίρος Ιούδας του τηλεφώνου, του σιδηροδρόμου, της καταιγίδας! 668 01:02:59,332 --> 01:03:02,336 Φλάβια, άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 669 01:03:02,892 --> 01:03:07,580 - Φλάβια, κοίτα να τα χαλάω όλα! - Δεσποινίς, θέλετε να φύγετε; 670 01:03:10,892 --> 01:03:13,657 Αλλά ναι, ίσως είναι καλύτερα. Αυτή έφευγε πρώτη. 671 01:03:15,452 --> 01:03:17,932 - Θέλει να φύγει; - Όχι. 672 01:03:19,172 --> 01:03:21,379 - Όχι; 673 01:03:22,532 --> 01:03:24,534 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΦΑΚΟΝ 674 01:03:26,052 --> 01:03:29,534 Φλάβια, αν το κάνεις αυτό θα με βάλεις ακριβώς στο χάλι! 675 01:03:29,612 --> 01:03:31,580 Φλάβια! 676 01:03:32,732 --> 01:03:34,814 Φλάβια! 677 01:03:34,892 --> 01:03:36,940 Γιατί δεν απαντάς; 678 01:03:38,132 --> 01:03:41,341 - Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. - Φλάβια! 679 01:03:51,612 --> 01:03:54,980 Ανοίξτε όσο περισσότερο είμαι εδώ τόσο πιο πολύ θυμώνω! 680 01:03:55,052 --> 01:03:58,181 Θέλεις να φύγεις; Είναι δυνατόν να μην το καταλαβαίνεις; 681 01:03:58,252 --> 01:04:01,381 - Σώπα, σκύλα! - Σώπα! 682 01:04:01,452 --> 01:04:04,376 - Καθαρίστε τον εαυτό σας ότι η δυσοσμία είναι ακόμα εκεί. 683 01:04:04,452 --> 01:04:06,534 Όχι όμως στο κρεβάτι μπορούσες να το μυρίσεις, ε; 684 01:04:06,612 --> 01:04:08,421 Είσαι χάλια! 685 01:04:08,492 --> 01:04:10,256 με αηδιάζεις... 686 01:04:10,332 --> 01:04:13,814 Ναι, είμαι χάλια! είμαι χάλια! 687 01:04:14,412 --> 01:04:17,461 Γάμα, γάμα, γαμ... γάμα! 688 01:04:17,532 --> 01:04:19,182 Γαμώτο! 689 01:04:19,252 --> 01:04:21,983 Βγαίνω! 690 01:04:22,052 --> 01:04:27,092 Δεν έχεις καμία σχέση εδώ μέσα, κατάλαβες; Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό! 691 01:04:27,172 --> 01:04:28,936 Δείξε τον εαυτό σου και θα σε σκοτώσω! 692 01:04:29,012 --> 01:04:32,494 Ήθελες να μπεις εμπόδιο; Τώρα θα σε σκοτώσω! 693 01:04:44,612 --> 01:04:46,501 ΚΟΡΝ 694 01:04:59,212 --> 01:05:01,101 ΚΟΡΝ 695 01:05:03,972 --> 01:05:07,181 -Τι συμβαίνει; - Δεν βρέχει πια. 696 01:05:07,252 --> 01:05:09,220 Ναι, αλλά τι συμβαίνει; 697 01:05:10,332 --> 01:05:12,334 Ήρθαν δύο αυτοκίνητα. 698 01:05:19,052 --> 01:05:21,419 «Τηλεφώνησέ με Τζουλιάνα 699 01:05:21,492 --> 01:05:23,574 Κοίτα πόσο μείωσες! 700 01:05:23,652 --> 01:05:26,496 - Είναι ακόμα εδώ; - Ναι, δεν μπορείς να καταλάβεις. 701 01:05:26,572 --> 01:05:28,654 - Δεν ξέρω πια τι να κάνω. - Μα πού είναι; 702 01:05:28,732 --> 01:05:31,736 - Αρκετά, τελειώστε το. - Θέλω να πάω σε ένα ξενοδοχείο! 703 01:05:31,812 --> 01:05:34,292 Δεν μπορείς να καταλάβεις τι χάος με μπέρδεψε. 704 01:05:34,372 --> 01:05:37,774 Πρώτα κλειδώθηκε μέσα, μετά έμπλεξε τον Σταθμόπλοιο... 705 01:05:37,852 --> 01:05:40,332 - Δεν ξέρω πια τι να κάνω. - Θέλεις να σου μιλήσω; 706 01:05:40,412 --> 01:05:43,256 Όχι ευχαριστώ. Είναι απλά υστερίες. 707 01:05:44,052 --> 01:05:47,022 - Δεν μπορείς να δεις τίποτα από εδώ. - Το αφήνω. 708 01:05:49,812 --> 01:05:52,543 - Μα... - Θα προσπαθήσω. 709 01:06:09,772 --> 01:06:11,934 Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 710 01:06:12,012 --> 01:06:15,300 Δεν ξέρουμε ποιες είναι οι προθέσεις τους. Ας ελέγξουμε πρώτα. 711 01:06:15,372 --> 01:06:17,136 - Μα... - Για να δούμε τι κάνουν. 712 01:06:17,212 --> 01:06:20,136 Πάμε για ύπνο, με νυστάζει! 713 01:06:20,212 --> 01:06:22,419 Αν μείνεις, είναι χειρότερο. 714 01:06:22,492 --> 01:06:24,859 - Και ο Φεντερίκο; - Έφυγε. 715 01:06:24,932 --> 01:06:28,618 Έχουν φύγει όλοι, είναι σχεδόν πέντε η ώρα. 716 01:06:28,692 --> 01:06:31,696 -Τελείωσαν όλα. - Α, έφυγε; 717 01:06:33,292 --> 01:06:35,215 Καλύτερα να πας κι εσύ. 718 01:06:35,292 --> 01:06:37,977 Αν καταλάβει ότι είσαι εδώ, ντρέπεται και δεν ξαναβγαίνει έξω. 719 01:06:38,052 --> 01:06:40,054 - Μα τι φταίει αυτό απόψε; - Δεν ξέρω! 720 01:06:40,132 --> 01:06:44,217 Αν θέλεις να κοιμηθείς εδώ, κοιμήσου εδώ. Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο. 721 01:06:44,292 --> 01:06:46,454 - Καληνύχτα. - Γεια σου, Ντανίλο. 722 01:06:46,532 --> 01:06:48,102 Μην είσαι ηλίθιος. 723 01:06:48,172 --> 01:06:50,220 Όχι, τι ηλίθιος! 724 01:06:50,572 --> 01:06:52,461 ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ROMEO 725 01:06:52,532 --> 01:06:54,933 Φεύγουν. 726 01:07:05,972 --> 01:07:07,940 ΓΕΙΑ! 727 01:07:33,092 --> 01:07:35,379 Έφυγαν! 728 01:07:35,452 --> 01:07:40,379 - Έκανα λάθος, δεν έπρεπε να την είχα ακούσει. - Ίσως έφυγε κι αυτός. 729 01:07:40,452 --> 01:07:44,502 Το αυτοκίνητο είναι ακόμα εδώ αλλά ίσως πήγε με τους άλλους. 730 01:07:48,532 --> 01:07:52,332 Ήρθαν φίλοι και του μίλησαν. 731 01:07:52,412 --> 01:07:55,097 Πρέπει να τον έφεραν πίσω στη βίλα. 732 01:07:56,332 --> 01:07:59,734 - Αλήθεια το λες αυτό; - Φυσικά, δεσποινίς. 733 01:07:59,812 --> 01:08:01,860 Έφυγε. 734 01:08:01,932 --> 01:08:04,742 - Έφυγε. - Έφυγε. 735 01:08:04,812 --> 01:08:08,373 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ - Φλάβια, με κατέστρεψες! 736 01:08:08,452 --> 01:08:11,422 -Τώρα μπαίνω, Πρώτα θα τον σκοτώσω και μετά εσένα! 737 01:08:12,572 --> 01:08:15,143 Έφυγε! 738 01:08:15,212 --> 01:08:18,182 Γιατί'; Γιατί'; 739 01:08:18,252 --> 01:08:20,539 - Όχι... επίσης; 740 01:08:20,612 --> 01:08:22,853 - Ηρέμησε. - Γιατί; 741 01:08:22,932 --> 01:08:26,732 Καλός! Δεσποινίς, να είστε καλά! 742 01:08:26,812 --> 01:08:29,258 Καλός! 743 01:08:29,332 --> 01:08:32,381 Καλά, καλά, καλά... 744 01:08:32,452 --> 01:08:35,342 Καλά, δεσποινίς. 745 01:08:37,572 --> 01:08:39,859 Δεν μπορεί να μπει. 746 01:08:39,932 --> 01:08:42,503 Πώς μπορεί να μπει; 747 01:08:42,572 --> 01:08:45,143 Δεν μπορεί να μπει, είμαστε κλεισμένοι μέσα. 748 01:08:45,212 --> 01:08:47,374 Πώς μπορεί να μπει; 749 01:08:47,452 --> 01:08:49,580 Όλα περνούν. 750 01:08:50,132 --> 01:08:52,260 Όλα τελείωσαν, δεσποινίς. 751 01:08:52,332 --> 01:08:54,494 Όλα περνούν. 752 01:08:58,172 --> 01:09:00,413 ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΘΡΑΥΣΜΑΤΟΣ 753 01:09:05,412 --> 01:09:07,301 Και τι κάνεις τώρα; 754 01:09:30,412 --> 01:09:32,414 Τι κάνει όμως; 755 01:09:33,132 --> 01:09:35,373 Δεν είναι ξεκάθαρο. 756 01:09:56,372 --> 01:10:00,263 - Άκου, όμορφε! Το άναψα το αυτοκίνητό σου, σε πειράζει; 757 01:10:01,572 --> 01:10:03,097 - Κάνει κρύο εδώ έξω! 758 01:10:04,892 --> 01:10:07,418 Δεν θα με αφήσεις να μπω. 759 01:10:09,412 --> 01:10:12,018 Βγες έξω! 760 01:10:12,092 --> 01:10:14,174 Βγαίνω! 761 01:10:14,252 --> 01:10:17,381 Ελάτε να δείτε πώς το 127 σου καίει καλά! 762 01:10:17,452 --> 01:10:19,420 Τώρα θα τον σκοτώσω! 763 01:10:19,492 --> 01:10:22,894 Το αυτοκίνητο δεν έπρεπε να την ακουμπήσει! 764 01:10:22,972 --> 01:10:26,693 Αφήστε το ήσυχο, σας παρακαλώ. Τώρα κουράζεται. 765 01:10:29,972 --> 01:10:31,815 Θα δεις... 766 01:10:32,172 --> 01:10:33,981 - Βγες έξω! 767 01:10:37,012 --> 01:10:39,094 Δεν έπρεπε να την αγγίξει! 768 01:10:39,172 --> 01:10:44,133 - Μην έρχεστε να δείτε τις φωτιές με την σκύλα της κοπέλας σου; 769 01:10:44,212 --> 01:10:47,534 U'. 770 01:10:47,612 --> 01:10:50,980 Αν περιμένεις λίγο ακόμα, δεν βρίσκεις τίποτα πια! 771 01:10:56,332 --> 01:10:59,700 Κάθαρμα, μην ανησυχείς! 772 01:11:00,492 --> 01:11:04,019 Τι θέλει να κάνει; Άκουσέ με! 773 01:11:04,092 --> 01:11:07,733 - Το ανάβω σαν τσιγάρο. - Σε παρακαλώ, αυτό τελειώνει άσχημα! 774 01:11:10,612 --> 01:11:12,501 Ω! 775 01:11:12,572 --> 01:11:14,654 - Ντανίλο! - Τι είναι; 776 01:11:14,732 --> 01:11:19,772 - Χρειάζεσαι τίποτα; - Ντανίλο, φύγε, σε παρακαλώ! 777 01:11:19,852 --> 01:11:23,857 Φλάβια, ηρέμησα. Ανοίξτε μου, θέλω να σας μιλήσω. 778 01:11:23,932 --> 01:11:26,173 - Γιατί δεν φεύγεις; 779 01:11:26,252 --> 01:11:27,856 - Γιατί δεν φεύγεις; 780 01:11:27,932 --> 01:11:30,014 - Φύγε! - Άνοιξε! 781 01:11:32,932 --> 01:11:36,539 - Φύγε. - Άνοιξε την πόρτα, έλα! 782 01:11:36,612 --> 01:11:38,421 Η ΦΛΑΒΙΑ ΚΡΑΥΓΕΙ 783 01:11:39,252 --> 01:11:40,856 Φλάβια! 784 01:11:53,732 --> 01:11:55,018 Όχι! 785 01:12:00,292 --> 01:12:02,294 Ο ΝΤΑΝΙΛΟ ΚΡΑΤΑΕΙ 786 01:12:05,332 --> 01:12:07,141 Ο Ντανίλο... 787 01:12:10,372 --> 01:12:12,374 Ντανίλο, απάντησε. 788 01:12:16,252 --> 01:12:18,698 Απαντήσεις. 789 01:12:58,492 --> 01:13:01,939 - Έφυγε; - Φαίνεται να είναι, δεσποινίς. 790 01:13:03,532 --> 01:13:05,614 Πάμε έξω; 791 01:13:05,692 --> 01:13:08,536 Καλύτερα να περιμένουμε το τρένο. 792 01:13:08,612 --> 01:13:10,774 Είναι πιο ασφαλές. 793 01:13:10,852 --> 01:13:13,742 Μπορούμε να ανάψουμε το φως τώρα; 794 01:13:13,812 --> 01:13:15,621 ΝΑΙ. 795 01:13:21,652 --> 01:13:23,893 Επίσης δεν υπάρχει φως. 796 01:13:23,972 --> 01:13:26,862 - Λόγω της καταιγίδας. - Μίσος! 797 01:13:27,372 --> 01:13:31,218 - Δεν αντέχω άλλο. - Δεσποινίς, ηρέμησε τώρα. 798 01:13:31,292 --> 01:13:34,739 Όλα τελείωσαν, έχουν φύγει. 799 01:13:38,772 --> 01:13:40,695 Έλα εδώ. 800 01:13:40,772 --> 01:13:43,093 Καθίστε εδώ, δεσποινίς. 801 01:13:44,212 --> 01:13:46,180 Έλα εδώ. 802 01:13:47,212 --> 01:13:49,499 Κάτσε κάτω. 803 01:13:50,892 --> 01:13:52,894 Έφυγε. 804 01:13:55,652 --> 01:13:58,178 Κάθομαι δίπλα της. 805 01:14:01,852 --> 01:14:03,741 Και περιμένουμε το τρένο. 806 01:14:03,812 --> 01:14:05,780 Δεν αργεί τώρα. 807 01:14:07,772 --> 01:14:10,218 Λοιπόν, πες κάτι. 808 01:14:10,292 --> 01:14:13,535 - Εντάξει; - Ναι παρακαλώ. 809 01:14:14,212 --> 01:14:17,102 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. ΑΔΙΑΣΚΕΤΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ 810 01:14:19,212 --> 01:14:20,816 Τι είναι αυτό; 811 01:14:22,412 --> 01:14:24,176 Τίποτα. 812 01:14:24,252 --> 01:14:25,902 Τίποτα... 813 01:14:25,972 --> 01:14:29,818 - Λοιπόν, είναι καλύτερα; - Ναι. 814 01:14:30,412 --> 01:14:32,141 Καλύτερα. 815 01:14:32,812 --> 01:14:34,940 Θέλεις να μιλήσουμε λίγο; 816 01:14:36,132 --> 01:14:40,535 - Έχεις δίκιο, μίλησα όλη την ώρα. - Χέρι! 817 01:14:45,372 --> 01:14:47,659 - Τι νύχτα, ε; - Είναι καλύτερα έτσι. 818 01:14:47,732 --> 01:14:50,258 Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ εδώ. 819 01:14:50,332 --> 01:14:54,303 - Όλα εξαιτίας μου, λοιπόν. - Πώς μπορούσες να ξέρεις; 820 01:14:55,612 --> 01:14:58,502 Αυτό είναι αλήθεια, δεν θα το έκανα ποτέ δεν θα μπορούσε να το φανταστεί. 821 01:14:59,532 --> 01:15:03,582 - Τι άσχημη κατάσταση που την έβαλα! - Χέρι! - Ναι, ναι. 822 01:15:04,292 --> 01:15:08,502 Έπρεπε να βγω έξω και να επιστρέψω μαζί του σε εκείνο το ηλίθιο πάρτι. 823 01:15:08,572 --> 01:15:10,336 Είναι αυτό που μου αξίζει. 824 01:15:11,532 --> 01:15:13,899 Αλλά, δεν ξέρω, αυτή... 825 01:15:13,972 --> 01:15:16,452 ...μου φάνηκε ότι... 826 01:15:16,532 --> 01:15:18,694 ...καλά, δεν ξέρω... 827 01:15:18,772 --> 01:15:21,218 "H III Το... 828 01:15:21,292 --> 01:15:23,499 «ΠΕΣ ΜΟΥ. μακριά ή... 829 01:15:25,292 --> 01:15:28,580 Έμεινα εδώ, αυτό είναι όλο. 830 01:15:32,972 --> 01:15:35,737 - Τι είναι; - Όχι τίποτα. 831 01:15:35,812 --> 01:15:37,860 Κάτι τέτοιο σκεφτόμουν. 832 01:15:38,612 --> 01:15:41,092 -Τι; - Τίποτα. 833 01:15:41,972 --> 01:15:47,058 Πρώτα όταν ήρθαν με αυτοκίνητα... 834 01:15:47,132 --> 01:15:49,100 ...και ετοιμαζόταν να φύγει... 835 01:15:49,172 --> 01:15:51,903 Σάουνα. εγω... 836 01:15:52,812 --> 01:15:54,860 ...Ένιωσα χαμένος. 837 01:15:55,612 --> 01:15:58,297 Και γι' αυτό της είπα αυτό ήταν πολύ επικίνδυνο. 838 01:15:58,372 --> 01:16:01,694 Ίσως να μην ήταν καν αλήθεια, ίσως θα ήταν καλύτερα να έβγαινε... 839 01:16:01,772 --> 01:16:03,900 «όχι Ιντ Ιμάμ... ένα. 840 01:16:03,972 --> 01:16:07,533 Και βγήκε έτσι, ξαφνικά. 841 01:16:08,972 --> 01:16:11,054 Πολύ ξαφνικά. 842 01:16:11,132 --> 01:16:13,134 Και β... 843 01:16:15,452 --> 01:16:18,137 Δεσποινίς, είστε πραγματικά όμορφη. 844 01:16:19,012 --> 01:16:21,014 Απλά όμορφη όμορφη. 845 01:16:22,332 --> 01:16:24,414 Και είμαι και αρραβωνιασμένος. 846 01:16:28,532 --> 01:16:31,183 μπήκα! 847 01:16:35,532 --> 01:16:38,138 - Καφέ, ε; - Άσε τον! 848 01:16:38,212 --> 01:16:40,214 Βενζίνη! 849 01:16:43,132 --> 01:16:45,134 - Ντανίλο! - Έλα, περπάτα! 850 01:16:52,932 --> 01:16:54,661 Όχι! 851 01:16:59,652 --> 01:17:01,734 ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 852 01:17:08,212 --> 01:17:10,374 Ο ΝΤΑΝΙΛΟ ΚΡΑΤΑΕΙ 853 01:17:17,052 --> 01:17:18,736 Που πας; 854 01:17:18,812 --> 01:17:20,814 Έλα εδώ! 855 01:17:22,372 --> 01:17:24,374 Θέλεις να μείνεις εδώ; 856 01:17:25,852 --> 01:17:27,854 Και εδώ είσαι! 857 01:17:35,532 --> 01:17:37,500 Θα σε σκοτώσω! 858 01:17:39,212 --> 01:17:41,021 Σταμάτησε! 859 01:17:59,772 --> 01:18:01,536 Έλα εδώ. 860 01:18:03,292 --> 01:18:05,135 Ορίστε. 861 01:18:10,292 --> 01:18:11,896 Αναπνέω. 862 01:18:14,892 --> 01:18:17,099 - Είναι υπέροχο; 863 01:18:27,092 --> 01:18:28,856 Μα πού πας; 864 01:18:39,492 --> 01:18:43,019 Ευτυχώς που δεν το έχουμε διόρθωσε αυτό το έπιπλο. 865 01:18:43,932 --> 01:18:45,422 Πώς θα κάναμε απόψε; 866 01:19:01,612 --> 01:19:03,580 Γιατί δεν κινείται; 867 01:19:03,652 --> 01:19:06,053 Τι συμβαίνει; 868 01:19:08,652 --> 01:19:12,657 Είναι ζωντανός, δεσποινίς. 869 01:19:13,972 --> 01:19:17,499 ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ Το φως επέστρεψε! 870 01:19:28,132 --> 01:19:29,861 Αυτό είναι όλο. 871 01:19:31,292 --> 01:19:33,260 Τι ώρα είναι όμως; 872 01:19:34,132 --> 01:19:35,941 Ω, Μαντόνα! 873 01:19:38,412 --> 01:19:40,540 Είναι το τρένο; 874 01:19:42,772 --> 01:19:44,456 ΝΑΙ. 875 01:19:47,212 --> 01:19:49,374 Καλύτερα να φύγει τώρα. 876 01:19:59,012 --> 01:20:01,253 Και αυτός; 877 01:20:01,332 --> 01:20:04,256 Θα καλέσω την αστυνομία οπότε το αφαιρούν. 878 01:20:38,452 --> 01:20:40,216 Παρακαλώ. 879 01:21:05,012 --> 01:21:09,381 - Πώς σε λένε; - Archeri Domenico. 880 01:21:10,692 --> 01:21:13,741 Domenico... είναι ωραίο όνομα. 881 01:21:16,092 --> 01:21:18,015 Ωραίο όνομα και το δικό σου. 882 01:21:19,532 --> 01:21:21,261 Φλάβια. 883 01:21:22,452 --> 01:21:24,454 ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΤΡΕΝΟΥ 884 01:21:51,692 --> 01:21:53,660 Τώρα πήγαινε. 885 01:21:55,052 --> 01:21:58,135 - Γεια σου, Ντομένικο. - Καλό ταξίδι, Φλάβια. 886 01:22:03,932 --> 01:22:05,502 Τι; 887 01:22:06,412 --> 01:22:08,414 -Εδώ είσαι... < Μείγματα 888 01:22:10,652 --> 01:22:12,336 Τι; 889 01:22:31,812 --> 01:22:33,780 ΣΦΥΡΙΓΜΑ